제주도내 다문화 가정의 자녀 및 학부모가 스스로 한글을 배울 수 있도록 일본어와 영어로 제작된 한글어휘력 향상자료 '내 친구 한국어 1'이 발간됐다.
제주특별자치도교육청은 제주도내 다문화 가정(국제결혼, 외국인근로자, 새터민 등)의 자녀와 학부모들이 스스로 한글을 배울 수 있는 자료가 부족함에 따라, 기존 자료들에 비해 보다 쉽게 한국어를 배울 수 있도록 하기 위해 자국(영어 또는 일본어)의 언어를 한글과 함께 나란히 표기한 한글어휘력 향상 자료인 '내 친구 한국어 1'을 발간, 도내 학교와 다문화 가정에 보급했다.
특히, 내 친구 한국어는 제주의 빙떡, 설문대 할망 이야기, 제주도 허벅, 정방폭포, 고산 수월봉 이야기, 제주정낭, 제주해녀, 만장굴, 용연다리 등의 내용을 예시문으로 제시하고 있어서 한글을 배우면서 제주문화를 배울 수 있는 장점을 지니고 있다.
제주도교육청은 도내 다문화 가정 중 일본과 필리핀 출신이 많음에 따라 우선 일본어와 영어로 자료를 제작했으며, 올해 관련 자료를 분석해 다른 나라 언어로도 번역하여 제작할 계획이다.
제주도교육청은 "'내 친구 한국어 1'에 이어 학습수준이 좀 더 높은 '내 친구 한국어 2'도 발간할 계획인데, 이 자료가 발간되면 지속적인 한글 학습에 유익한 한글어휘력 향상자료가 될 것"이라고 밝혔다.
<미디어제주>
저작권자 © 미디어제주 무단전재 및 재배포 금지
