최종편집 2022-12-04 17:14 (일)
기고 한국 인어의 선율 'The Melodies of Korea's Mermaids'
기고 한국 인어의 선율 'The Melodies of Korea's Mermaids'
  • 미디어제주
  • 승인 2022.09.07 10:21
  • 댓글 14
이 기사를 공유합니다

[기고] Worcester Academy 12학년 Alexander John Ham(함승준)
Worcester Academy 12학년  
Alexander John Ham(함승준)

해녀, 즉 바다의 여인들은 제주도 사람들에게 근성과 전통의 상징이다. 해녀들은 스쿠버 다이버들과 비슷한 다이빙 장비를 착용하지만, 자세히 살펴보면 스쿠버 다이버들의 특징인 무거운 호흡 장비가 없는 것을 확인하고 놀랄 수밖에 없다. 제주도의 해녀는 고려시대에 삼국사기에서 처음 언급되었다. 고려의 왕족들이 제주 해녀들을 처음 만났을 때는 당황스러움과 부끄러움을 감출 수 없었다. 왜냐하면, 해녀의 선조들은 몸에 옷 한 벌도 걸치지 않은 채 바다로 뛰어들었기 때문이다.

수세기에 걸쳐 시간이 흐르면서, 고려 왕조는 조선 왕조에 자리를 내주었고, 이 조선 왕조는 결국 오늘날의 대한민국이 되었다. 해녀들의 장비는 시간이 지남에 따라 현대화되었다. 벌거벗은 몸으로 잠수를 하던 해녀들은 가볍고 움직임이 편리한 복장을 착용하게 되었고, 이 복장은 21세기에는 해녀들을 보호하기 위해 단열에 효과적인 옷으로 바뀌었다. 수확 도구 또한 현대화되었고, 물안경과 부력 장치는 해녀들의 작업을 편리하게 만들어주었다. 이러한 다양한 변화 속에서 한가지 바뀌지 않은 것은 해녀들의 다이빙 기술인 숨비 소리였다.

해녀들은 얼마나 멀리 그리고 깊이 잠수할 수 있는지에 따라서 계급이 나뉘었다. 초보자들은 하군이라는 꼬리표가 붙었고 5미터까지만 잠수할 수 있고, 다음 계급인 중군은 8미터까지 잠수할 수 있었다. 최상위 해녀들은 상군이라는 계급이 붙었고 10미터까지 잠수할 수 있었다. 수심 10미터 부터는 신체가 느끼는 압력이 두 배로 증가하기 때문에 경험이 많은 해녀들만 잠수가 가능하다. 게다가, 잠수 후에 수면으로 올라올 때, 우리 몸은 상승 속도에 비례하는 압력의 영향을 받는다. 이런 엄청난 압력을 완화하기 위해, 해녀들은 숨비 소리라고 알려진 호흡 기술을 사용하는데, 휘파람 소리와 같은 소리를 내며 재빨리 이산화탄소를 모두 내뿜는 기술이다. 그렇게 수면 위로 올라온 후 몇 소만에 해녀들은 곧 바로 다시 바다로 뛰어든다.

제주도 해안에서 들리는 선율적인 숨비 소리의 휘파람 소리는 나이든 해녀와 젊은 해녀들 사이에 대대로 전해져 내려오는 전통이다. 이 소리는 해녀들 자체 만큼 독특하고 한반도 남쪽의 섬에서만 들을 수 있는 우리의 소리이다.

 


The Melodies of Korea's Mermaids

The Haenyeo, or women of the sea, are a symbol of resilience and tradition to the people of Jeju Island. They don diving equipment that is similar to that of scuba divers, but an acute observer will soon be startled by the lack of breathing equipment that is characteristic of sea divers. The Haenyeo of Jeju Island was first mentioned in Samguk Sagi, during the Goryeo Dynasty. The first meeting between the officials of the royal court and the sea diving women of Jeju Island was astonishment and embarrassment on the part of the officials. The predecessors of the Haenyeo dived into the ocean with nary a piece of clothing on their bodies.

As time passed over the centuries, the Goryeo Dynasty gave way to the Chosun Dynasty, and this dynasty would, in turn, eventually become the Republic of Korea. The equipment of the Haenyeo became modernized with the passage of time. Naked bodies would become clothed with light and easy-to-move garments, which changed into specially insulated wetsuits that protected the Haenyeo of the 21st Century. The harvesting tools would also become more modernized, and water goggles and buoyancy devices would assist the Haenyeo in the obligations. One aspect of the Haenyeo that changed more slowly than the world around them was their diving technique: the Soombi Sori.

Haenyeo divers would be placed in different tiers depending on how far they could dive. The novices were labeled Ha-goon, and could only dive until 5 meters. The next tier was Joong-goon, and they could dive up to 8 meters. The best was titled Sang-goon, and they could dive as far as 10 meters. 10 meters below sea level is a point of interest. It is at this point below sea level where the pressure the body feels is doubled. Additionally, during the rising phase of the dive, the body is subject to a drop in pressure that is proportionate to the diver’s rising speed. To alleviate the stress on the body, the Haenyeo utilized a breathing technique known as the Soombi Sori. With a whistling sound, the Haenyeo quickly breathes out all the carbon dioxide. Within seconds of breaking the surface of the water, she plunges back into the sea.

The melodic whistling sound heard on the coasts of Jeju Island is a tradition that had been passed down across the generations between older and younger Haenyeos. The sound is as unique as the individuals who utilize it and can only be heard on an island south of the Korean Peninsula.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 14
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
제주소나이 2022-09-10 09:11:14
좋은 글이네요
해녀에 대해 조금 더 관심이 생기고 알게 되었습니다
고맙습니다

곽도연 2022-09-08 12:26:18
해녀에 대해서 덕분에 잘 알게되었습니다.
좋은 글 감사합니다~^^

현경자 2022-09-08 12:24:39
제주에 살지만 해녀에 대해 잘 몰랐네요..좋은 정보 감사합니다~많은 분들이 읽어 보면 좋을거 같아요~^^

장정윤 2022-09-08 12:20:18
인어의선율 표현이너무감동이네요
숨비소리~

강지윤 2022-09-08 12:07:06
유익한 정보 감사합니다^^